Студијска посета библиотекарки из партнерске Војводске и јавне библиотеке „Кипријан Норвид” из Зелене Горе била је повод да се у краљевачкој библиотеци уприличи пригодно предавање. Дарко Гучанин, историчар из Краљева, директор Народног музеја Краљево, бавио се истраживањем дипломатске историје, са нагласком на српско-пољску привредну сарадњу у контексту два модела социјалистичког уређења привреде. У свом предавању, између осталог, истакао је:
„Боравак краљевачке делегације у септембру 1964. године у Пољској и узвратна посета представника Зелене Горе новембра исте године, отворили су могућности за потписивање Протокола о договору између представника града Зелена Гора у НР Пољској и представника града Краљева, који ће послужити као база за све будуће партнерске споразуме између два града. Протоколом је предвиђена редовна размена посета делегација приликом градских свечаности, узајамне посете културних група или појединаца у време фестивалских дана, учешће вокалних или инструменталних солиста на фестивалима, посете група стручњака ради размене искустава, посебно, у областима просвете, културе, здравства, архитектуре и урбанизма, омогућавање радним људима оба града да, на бази узајамне размене, проведу двонедељни годишњи одмор у НР Пољској, односно СФРЈ, уз бездевизну накнаду за боравак радника и, најзад, да се према посебном договору остваре контакти између спортиста два града. Ипак, вођена преко локалних власти и друштвено-политичких организација сарадња је лишена ширег утемељења, веза или емоција међу становницима градова. Временом биће учвршћени основни правци сарадње, који ће се касније само проширивати, док су се неки видови кооперације показали само као плод добрих жеља, а не као реално изводљиви. Све то је условило да се 1966. године потпише Уговор о сарадњи између Зелене Горе и Краљева.”
Пригодно сећање на успостављање и ток сарадње две библиотеке – „Кипријан Норвид” и „Стефан Првовенчани” – као и на личности који се у томе учествовале приложила је Драгана Типсаревић, директорка краљевачке библиотеке у периоду од 2003. до 2016. године. Барбара Вучковић је симултано преводила са српског језика на пољски, док је програм водила Катарина Јаблановић.
Ауторка текста: Катарина Јаблановић
Аутор фотографије: Андреј Анђић
